SMC on tour

Uruguay Tour 2011- Day 5

2011-10-28T06:42:00.000-07:00

Llegamos al último día de nuestra gira. Nos levantamos muy temprano, y luego de ordenar nuestras cabañas y despedirnos de JP y su equipo, partimos hacia Colonia. Recorrimos la ciudad y nos sorprendió enterarnos que no hay semáforos en ella. Visitamos la Plaza de Toros y conocimos sus playas. Una vez que llegamos a la ciudad vieja paseamos por la Calle de los Suspiros y visitamos su Feria de Artesanías.

Luego embarcamos, y mientras estábamos en viaje se hizo entrega de “The Uruguay Tour 2011 Awards”.

Fue sin duda una experiencia inolvidable, que nos permitió conocer otros lugares, poner en práctica nuestras habilidades deportivas, y acercarnos como personas.

Saludos,

Uruguay Tour 2011 Team

Uruguay Tour 2011 - Day 4

2011-10-20T18:25:00.000-07:00

Luego de una linda fiesta de disfraces del día anterior nos levantamos más tarde y por la mañana disfrutamos del complejo jugando en la playa y en la pileta.
A la tarde fuimos a jugar nuestro últimos partidos al The British Schools (hockey y rugby) y al Stella Maris (Volleyball) donde los partidos fueron al igual que el martes muy disputados.
Por la noche terminamos nuestras actividades con un fogón.
Los invitamos a ver las fotos del día y el álbum de fotos de la gira en www.facebook.com/smc.edu.ar
Saludos

Uruguay Tour 2011 Team

Uruguay Tour 2011 - Day 3

2011-10-19T17:32:00.000-07:00

Hoy nos despertamos con llovizna, pero el mal tiempo no nos impidió disfrutar de la jornada. Después de un rico desayuno, partimos en los micros hacia Punta del Este. Recorrimos la Mansa y la Brava, paseamos por el puerto, vimos el hotel San Rafael, visitamos la Plaza de los Ingleses y almorzamos en Gorlero. Luego nos dirigimos a Casa Pueblo, y desde allí partimos hacia Piriápolis. Luego de visitar la reserva y el Pan de Azúcar, volvimos al complejo, y una vez allí, fue el turno de las mujeres de disfrutar de la pileta climatizada; los varones lo hicieron ayer. Ahora estamos cenando y nos preparamos para la tradicional “fiesta de disfraces” de la gira. ¡La estamos pasando muy bien!
Saludos,

Uruguay Tour 2011 Team

Uruguay Tour 2011 - Day 2

2011-10-18T15:33:00.000-07:00

Hoy amanecimos muy temprano ya que teníamos muchas cosas interesantes para hacer. Desayunamos sobre la playa y partimos hacia Montevideo. Allí recorrimos la ciudad: visitamos el barrio de Carrasco y el barrio del Prado, disfrutamos de la Rambla, conocimos el estadio Centenario, estuvimos en la plaza Independencia, vimos el teatro Solís y el monumento a Artigas, entre otras cosas. Luego nos fuimos a almorzar unos ricos ravioles y de allí partimos hacia el club Carrasco Polo para jugar hockey y rugby con el colegio Woodland y a la Scuola Italiana para jugar al volley. Una vez finalizado el encuentro, retornamos al complejo “El Descubrimiento”, donde realizamos diferentes actividades recreativas. Fue un día muy lindo y que aprovechamos al máximo.
Saludos,

Uruguay Tour 2011 Team

Uruguay Tour 2011 - Day 1

2011-10-17T16:55:00.000-07:00

Con gran ansiedad y entusiasmo, llegaron los alumnos muy temprano al puerto. Luego de pasar por Migraciones, subimos al Buquebus, que partió de Buenos Aires puntualmente a las 9:30 hs. El viaje fue muy bueno. Llegamos a Colonia y nos fuimos a almorzar al restaurant del "Centro Unión Cosmopólita" en el centro histórico de la ciudad.
Luego emprendimos viaje en bus hacia Montevideo y finalmente llegamos al complejo "El Descubrimiento" a las 18:30 hs. Los chicos se acomodaron en las cabañas, se cambiaron y se organizaron. Los guías locales los recibieron y en grupos recorrieron el complejo.
La cena fue a las 21 hs. en el restaurant del complejo.
Les recomendamos llamar, tanto a los celulares como al complejo, entre las 7:30 y las 8:30 AM o entre las 21:00 y 22:00 PM. Tengan en cuenta que la hora local en Uruguay es una más tarde que en Argentina.
Saludos,

Uruguay Tour 2011 Team

Rosario Tour 2011 - Day 1

2011-06-30T16:20:00.000-07:00

Salimos del cole muy tempranito y llegamos al campo de Deportes del colegio San Bartolomé donde fuimos recibidos con un almuerzo y nuevos amigos. Jugamos al hockey y al rugby en una fresca tarde de sol. Después del tercer tiempo nos alojamos en una linda casa de campo llamada ¨Carcalares¨. Esperando la cena recordamos los comentarios del día...

St Matthew´s sigue arrasando en Rosario. (Facu, profesor)

Queremos ver el Río Paraná! (Manuela y Camila)

Los chistes de Vicky impresionantes! (Gaby). Aquí uno de ellos:

"¿Qué le dice una oveja a un hincha de River? Beee Beee

Saludos,

Rosario Tour Team 2011

Chile Tour 2011 - Day 7

2011-06-26T15:53:00.000-07:00

Al mediodía llegaron los chicos de SMC a Redland. Se despidieron de sus anfitriones y todos juntos nos trasladamos en bus hacia el aeropuerto. El vuelo AR 1287 de las 16:45 partió en horario.
Felicitamos a toda la delegación por su excelente comportamiento y su fuerte compañerismo.

Saludos a todos!!

Chile Tour 2011 Team

Chile Tour 2011 - Day 6

2011-06-24T18:10:00.000-07:00

Finalmente jugamos los últimos partidos de la gira frente al colegio anfitrión: Redland. Se jugaron partidos muy intensos en los que el equipo A de Rugby ganó y el B empató y en Hockey el equipo A perdió y el B y C ganaron. Al mediodía, después de compartir el tercer tiempo, los chicos partieron con sus familias anfitrionas para tener la tarde libre. Por la noche, las familias de Redland organizaron una fiesta para nuestros chicos en el colegio.

Mañana regresamos. Volvemos muy contentos habiendo disfrutado de una semana inolvidable. Por séptimo año consecutivo se profundizan los lazos de gran amistad entre St. Matthew's y Redland.

Saludos!!

Chile Tour 2011 Team

Chile Tour 2011 - Day 5

2011-06-24T17:55:00.000-07:00

Por la mañana nos juntamos todos en el Redland para hacer la visita a "La Chascona", la casa del poeta Pablo Neruda, ubicada en el pintoresco barrio de Bella Vista. A los chicos les interesó mucho conocer un poco sobre la vida del ganador del premio Nobel de Literatura chileno. Al mediodía fuimos al Wenlock School (www.wenlock.cl) donde luego de almorzar disputamos los partidos de Rugby y Hockey. Todos los equipos ganaron.

Saludos,

Chile Tour 2011 Team

Chile Tour 2011 - Day 4

2011-06-23T19:00:00.000-07:00

Como hoy fue el "día sin partidos", los chicos se vistieron de particular para hacer el city tour por el centro de la ciudad de Santiago. La mañana comenzó con la visita a la Casa de Gobierno. Luego visitamos el Centro Cultural "Palacio de la Moneda". Más tarde, caminamos por la Plaza de Armas y pudimos conocer la Catedral Metropolitana. En todo momento los chicos se mostraron muy atentos e interesados en los relatos de los guías que nos acompañaron.

Al mediodía nos dirigimos al Alto Las Condes, donde almorzamos y los chicos tuvieron un rato para hacer compras.
Finalmente regresamos a Redland, y los chicos partieron con sus anfitriones.
Todo está saliendo según lo planeado. Los chicos están muy contentos y se están portando muy bien.

Saludos,
Chile Tour 2011 Team!

Chile Tour 2011 - Day 3

2011-06-22T20:16:00.000-07:00

Hoy nos reunimos en el Redland School a las 8:00 horas, charlamos una rato sobre la primera noche del tour. Luego, partimos para hacer la visita al visita Parque Metropolitano. Los chicos se mostraron muy interesados en conocer el cerro San Cristobal donde pudimos apreciar la ciudad de Santiago con una vista maravillosa. Luego visitamos la feria artesanal de los Dominicos.

Al mediodía fuimos al colegio Craighouse (www.craighouse.cl), donde almorzamos y jugamos más partidos programados para el tour. Ganamos algunos y perdimos otros. Los chicos jugaron muy bien y tuvieron un comportamiento destacado dentro y fuera de la cancha. A las 18:00 horas, regresamos al colegio Redland y los chicos partieron con sus anfitriones. Mañana vamos a conocer la casa de gobierno entre otras actividades.

Saludos,

Chile Tour 2011 Team

Chile Tour 2011 - Day 2

2011-06-21T20:16:00.000-07:00

Hoy nos levantamos temprano para ir a Viña del Mar y conocer esta fantástica ciudad. Compartimos partidos de hockey con el colegio St.Margaret's , y jugamos partidos de de rugby con el colegio Mackay. Los partidos de hockey resultaron en una victoria para el colegio, mientras que en el caso de rugby ganó el equipo A y perdió el B.
Los chicos están muy bien, cómodos y contentos en las casas de sus anfitriones.
¡¡Por suerte la lluvia la dejamos en Santiago y el sol nos sonrió en la costa!!

Saludos desde la cordillera,

Chile Tour 2011 Team

Chile Tour 2011 - Day 1

2011-06-20T14:36:00.001-07:00

¡Llegamos a Chile!

El vuelo estuvo muy bueno. En un rato nos encontraremos con nuestros amigos del Redland.

En breve completaremos la información del primer día.

Abrazos y besos,

Chile Tour 2011 Team

2011-06-16T09:43:00.000-07:00

¡ÚLTIMO MOMENTO!

EL VUELO AR 1286 DEL 20/6 FUE REPROGRAMADO PARA LAS 15:35 HS.

LOS ALUMNOS DEBERÁN PRESENTARSE A LAS 12:30 HS.

AEROPARQUE "JORGE NEWBERY" - T.E. 5480 3000

Chile Tour 2011 - Itinerario

2011-05-31T06:07:00.000-07:00

LUNES 20/6
12:30 - Presentación de los alumnos de St. Matthew's en el Aeroparque "Jorge Newbery".
15:35 - Partida del vuelo AR 1286.
16:50 - Llegadas al Aeropuerto "Arturo Merino Benitez" de Santiago de Chile. Traslado al Redland.
18:00 - Recepción de los alumnos de St. Matthew's por parte de los alumnos de Redland. Los alumnos se retiran con las familias que los van a hospedar.
MARTES 21/6
07:20 - Llegada de los alumnos de St. Matthew's a Redland. Partida hacia la V Región.
10:30 - Recorrida por Valparaiso y Viña del Mar.
12:30 - Llegada de los varones a The Mackay School (www.mackay.cl) y de las mujeres a St. Margaret's British School for girls (www.stmargarets.cl). Almuerzo, partidos y tercer tiempo.
17.00 - Partida hacia Santiago.
19:00 - Llegada a Redland. Los alumnos se retiran con las familias que los hospedan.
MIÉRCOLES 22/6
07:55 - Llegada de los alumnos de St. Matthew’s a Redland.
09:45 - Visita Parque Metropolitano.
13:30 - Llegada a Craighouse (www.craighouse.cl). Almuerzo, partidos y tercer tiempo.
17:00 - Llegada a Redland. Los alumnos se retiran con las familias que los hospedan.
JUEVES 23/6
07:55 - Llegada de los alumnos de St. Matthew's a Redland.
10:30 - Visita guiada al Palacio de La Moneda (Casa de Gobierno) y centro de Santiago. Previamente presenciarán el cambio de guardia.
12:00 - Almuerzo en centro comercial.
16:00 - Llegada a Redland. Los alumnos se retiran con las familias que los hospedan.
VIERNES 24/6
07:55 - Llegada de los alumnos de St. Matthew's a Redland.
09:30 - Visita a "La Chascona" (Casa de Pablo Neruda).
12:00 - Llegada a Wenlock School (www.wenlock.cl). Almuerzo, partidos y tercer tiempo.
16:30 - Llegada a Redland. Los alumnos se retiran con las familias que los hospedan.
SÁBADO 25/6
11:00 - Partidos con Redland. Tercer tiempo. Los alumnos se retiran con las familias que los hospedan.
19:00 - Actividad organizada por los apoderados de 7º básico (Middle 1).
DOMINGO 26/6
13:00 - Llegada de alumnos de SMC a Redland. Despedida y traslado en bus hacia el aeropuerto. 16:45 - Partido del vuelo AR 1287.
19:40 - Arribo al Aeroparque "Jorge Newbery".

Uruguay Tour 2010 - Day 5

2010-11-03T06:33:00.000-07:00

Hoy nos levantamos temprano, desayunamos en el hotel y partimos a realizar una visita por el barrio histórico de Colonia.
Recorrimos la plaza central, el Museo del Azulejo y la catedral.
Almorzamos en un restaurant y por la tarde viditamos una feria de artesanías.
Tomamos el te y nos dirigimos a la terminal de Buquebus.
Arribamos a Buenos Aires a las 21.30 hs.
Debemos felicitar a la delegación por su comportamiento, desempeño deportivo y camaradería demostrados durante toda la semana.
Volvemos muy contentos habiendo disfrutado de una semana inolvidable en Uruguay.

Saludos,
Uruguay Tour 2010 Team

Uruguay Tour 2010 - Day 4

2010-10-22T04:42:00.000-07:00

Con otro día a pleno sol, desayunamos temprano y partimos hacia el Polo Club Carrasco para jugar los últimos partidos de rugby y hockey de esta gira. Jugamos con los colegios Woodlands y Mote VI. Compartimos un almuerzo con los dos colegios y luego hicimos el cierre de la gira en cada deporte.
Por la tarde, partimos hacia Colonia y tomamos el te en la playa.
Nos acomodamos en los hoteles y cenamos.
Saludos,

Uruguay Tour 2010 Team

Uruguay Tour 2010 - Day 3

2010-10-20T15:32:00.000-07:00

Hoy nos levantamos con un día espectacular. Después de desayunar salimos para Punta del Este donde pasamos toda la mañana. Recorrimos los barrios más conocidos, estuvimos en la playa, en Casapueblo, la casa de Paez Vilaró, en Punta Ballena y en el centro de la ciudad.

Almorzamos en Piriápolis, en un complejo con juegos al aire libre y luego nos dividimos en dos grupos. Los chicos de Volley fueron a jugar el partidos Vs. La Mennais y el resto volvió a El Descubrimiento.

Hubo actividades en las piletas del hotel y juegos para todos en la playa. A la noche nos espera una fiesta todos juntos en el restaurant del hotel.

Mañana salimos hacia Montevideo, donde los alumnos de hockey y rugby jugarán sus últimos partidos, y luego partiremos todos hacia Colonia.
Saludos,

Uruguay Tour 2010 Team

Uruguay Tour 2010 - Day 2

2010-10-19T16:59:00.000-07:00

Nos levantamos temprano y después de desayunar salimos para Montevideo. Durante la mañana realizamos un City Tour por los puntos más importantes de la ciudad y conocimos un poco de su historia.

Al mediodía almorzamos unas ricas pastas en un restaurant del centro y luego nos dirigimos hacia los colegios Stella Maris y The British School donde se disputaron los primeros partidos de la gira.

Luego de los terceros tiempos volvimos al hotel, disfrutamos de la pileta climatizada y practicamos distintos deportes. Cenamos y luego hicimos un fogón todos juntos en la playa del hotel.

Saludos,

Uruguay Tour 2010 Team

Uruguay Tour 2010 - Day 1

2010-10-18T16:13:00.000-07:00

El Buquebus partió de Buenos Aires puntualmente a las 9:30 hs. El viaje fue muy bueno. Llegamos a Colonia un rato antes de lo esperado. Aprovechamos para cambiar plata y nos fuimos a almorzar al restaurant "El Palacio" en el centro de la ciudad.

Luego emprendimos viaje hacia Montevideo y finalmente llegamos al complejo "El Descubrimiento" a las 17:30 hs. Los chicos se acomodaron en las cabañas, se cambiaron y se organizaron en grupos para realizar distintos deportes como tenis, volley, futbol, basketball, etc...

La cena fue a las 21hs en el restaurant del complejo.

Les recomendamos llamar, tanto a los celulares como al complejo, entre las 7:30 y las 8:30 AM o entre las 9:00 y 10:00 PM.

Saludos,

Uruguay Tour 2010 Team

Uruguay Tour 2010 - Itinerario

2010-10-15T05:04:00.000-07:00

LUNES 18 DE OCTUBRE

06.30 AM Presentación de la delegación en la Terminal de Buquebus (Puerto Madero)
09.30 AM Salida hacia Colonia
12.30 PM Arribo a la ciudad de Colonia y almuerzo
17.00 PM Arribo a Guazuvirá, Montevideo y alojamiento en el complejo “El Descubrimiento” www.eldescubrimiento.com
21.00 PM Cena

MARTES 19 DE OCTUBRE

10.00 AM City tour por Montevideo
12.30 PM Almuerzo en Restaurant
14.00 PM Visita al Museo del Carnaval
16.30 PM Partidos de hockey y rugby vs. British School y volley vs. Stella Maris
19.00 PM Regreso a Guazuvirá
21.00 PM Cena

MIERCOLES 20 DE OCTUBRE

10.00 AM City tour por Punta del Este. Visita a Casapueblo
12.30 PM Almuerzo en Restaurant
16.30 PM Partidos de volley vs. Colegio La Mennais
19.00 PM Regreso a Guazuvirá
21.00 PM Cena

JUEVES 21 DE OCTUBRE

10.00 AM Partidos de hockey y rugby vs. St. Patrick´s y volley vs. Woodlands
12.30 PM Almuerzo en Restaurant
17.00 PM Arribo a la ciudad de Colonia. Alojamiento en los hoteles. Alumnas mujeres en Hotel Leoncia www.hotelleoncia.com y alumnos varones en Hotel Royal www.hotelescolonia.com/royal
21.00 PM Cena

VIERNES 22 DE OCTUBRE

10.00 AM City Tour por Colonia
12.30 PM Almuerzo en Restaurant
17.00 PM Presentación de la delegación en la Terminal de Buquebus (Colonia)
20.00 PM Salida hacia Buenos Aires
22.00 PM Arribo a Buenos Aires

Chile Tour 2010 - Day 6

2010-10-09T19:03:00.000-07:00

Hoy nos reunimos a las 10 hs para jugar los últimos partidos de la gira con Redland, nuestro colegio anfitrión. Las chicas jugaron en las canchas del club San Carlos de Apoquindo y los varones en la cancha del Wenlock School.
Al mediodía, después de compartir el tercer tiempo, los chicos partieron con sus familias anfitrionas para tener la tarde libre.
Por la noche, las familias de Redland organizaron una fiesta para nuestros chicos en el colegio.
Mañana regresamos en el vuelo AA1285, arribando a Aeroparque a las 15 hs.
Debemos felicitar a la delegación por su comportamiento, su desempeño deportivo y por la camaradería demostrados a lo largo de toda la semana.
Volvemos muy contentos habiendo disfrutado de una semana inolvidable en Chile.
Por sexto año consecutivo se profundizan los lazos de gran amistad entre St. Matthew´s y Redland.
Saludos,

Chile Tour 2010 Team

Chile Tour 2010 - Day 5

2010-10-08T13:21:00.000-07:00

Hoy nos encontramos en el colegio y fuimos a pasar la mañana al Parque Metropolitano, donde pudimos subir caminando hasta el mirador del cerro Santa Lucía y apreciar la vista de la ciudad. El clima, con un cielo completamente despejado y una temperatura muy cálida ayudaron a que pudiésemos disfrutar de una lindísima mañana al aire libre.
Luego volvimos a Redland para almorzar.
Por la tarde nos dirigimos al Wenlock School (www.wenlock.cl) para jugar nuestros terceros partidos de la gira.
A eso de las 17 hs regresamos a Redland y cada uno de los chicos partió con su anfitrión.
Saludos,

Chile Tour 2010 Team

Chile Tour 2010 - Day 4

2010-10-07T14:15:00.000-07:00

Hoy los chicos se vistieron de particular para hacer el city tour por la ciudad de Santiago. El día comenzó con la visita a la Casa de la Moneda (Casa de Gobierno). Luego visitamos el Centro Cultural "Palacio de la Moneda" donde pudimos ver una muestra de arte chileno. Más tarde visitamos la Plaza de Armas y la Catedral Metropolitana. En todo momento los chicos se mostraron muy atentos e interesados en los relatos de los guías que nos acompañaron.
Al mediodía nos dirigimos al Alto Las Condes, donde almorzamos y los chicos tuvieron un rato para hacer shopping.
A las 16.30 hs regresamos a Redland, y los chicos partieron con sus anfitriones.
Todo está saliendo según lo planeado. Los chicos están muy contentos y se están portando muy bien.
Saludos,

Chile Tour 2010 Team

Chile Tour 2010 - Day 3

2010-10-06T17:43:00.000-07:00

Hoy partimos temprano hacia la V región para visitar Viña del Mar, Reñaca y Valparaíso. El viaje duró 2 horas y fue muy tranquilo. El cielo estaba completamente despejado y la temperatura fue cálida durante todo el día.
Las chicas jugaron sus partidos de hockey con el St. Margaret´s School (www.stmargarets.cl) por la mañana y los chicos con el Mackay School (www.mackay.cl) por la tarde. Fuimos muy bien recibidos en ambos colegios, donde almorzamos.
Visitamos la playa de Reñaca, donde las chicas hasta se animaron a meter sus pies en el mar, recorrimos el centro de Viña del Mar y luego fuimos a Valparaíso. Recorrimos la feria artesanal del muelle Pratt, visitamos la plaza Sotomaior y subimos por funicular al mirador de la ciudad.
Disfrutamos mucho del día.
A las 19 hs, regresamos a Redland, y cada uno de los chicos partió con su anfitrión, observando los adultos con gran alegría que ya son todos grandes amigos.
Saludos,

Chile Tour 2010 Team

Chile Tour 2010 - Day 2

2010-10-05T16:09:00.000-07:00

Hoy nos reunimos en el Redland School a las 8:00 horas, charlamos una rato sobre la primera noche del tour. Los chicos están muy bien, cómodos y contentos en las casas de sus anfitriones. Luego, partimos para hacer la visita a la casa de Pablo Neruda "La Chascona", ubicada en el pintoresco barrio de Bella Vista. Los chicos se mostraron muy interesados en conocer un poco sobre la vida del ganador del premio Nobel de Litaretura chileno. Al mediodía fuimos al colegio Craighouse (www.craighouse.cl), donde almorzamos y jugamos los primeros partidos del tour. Ganamos algunos y perdimos otros. Los chicos jugaron muy bien y tuvieron un comportamiento destacado dentro y fuera de la cancha. A las 18:00 horas, regresamos al colegio Redland y los chicos partieron con sus anfitriones.

Saludos,

Chile Tour 2010 Team

Chile Tour 2010 - Day 1

2010-10-04T06:17:00.000-07:00

¡Llegamos a Santiago!

El vuelo estuvo muy bueno y la tripulación de Aerolíneas Argentinas nos felicito por el excelente comportamiento de nuestros alumnos.

Una vez en Santiago, nos dirigimos al Redland School, donde fuimos recibidos por nuestros amigos y anfitriones. Almorzamos en el colegio, y por la tarde fuimos a visitar en pueblito de Los Dominicos.

A las 18:00 horas, y un poco cansados después del día largo que vivimos, cada uno de los chicos partió con su anfitrión.

Saludos,

Chile Tour 2010 Team

Chile Tour 2010 - Último momento

2010-10-02T07:07:00.000-07:00

¡ATENCIÓN!

Aerolíneas Argentinas modificó el horario del vuelo de los varones.
TODOS los alumnos deberán presentarse en el Aeroparque a las 5:00 a.m.
Muchas gracias.

Chile Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Final

2010-10-01T09:50:00.000-07:00

S.A. Tour 2010 - Day 16

2010-09-24T14:47:00.000-07:00

Hoy realizamos la visita al Parque Nacional Cape Point. Nuestra primera parada fue en Hout Bay, en donde nos tomamos una foto grupal y regateamos artesanías en la feria. Alrededor de las 12:00 hs. llegamos hasta la base del cabo y comenzamos el ascenso hasta el faro. El cielo estaba despejado y la vista desde arriba era increíble. Más tarde fuimos a Simon's Town, un pintoresco pueblito costero al que llegan pingüinos para reproducirse.
La otra actividad que realizamos hoy estuvo relacionada con el rugby. Volvimos al Newlands Stadium para ver un partido de la Currie Cup entre Western Province y Griquas. El score final fue 48-32 a favor de W.P. Lo pasamos muy bien. Los varones compraron banderas y gorros del equipo local y cantaban canciones de hinchadas argentinas. Las mujeres se pintaron las caras de blanco, azul y rojo; también se pegaron tatuajes en la cara.
Llegamos al hotel a las 21:30 hs. para cenar e irnos a dormir.
Mañana realizaremos la visita a Robben Island y el V&A Waterfront.
Parece mentira que mañana sea nuestro último día de gira.
Abrazos y besos,
S.A. Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 15

2010-09-23T16:21:00.000-07:00

Hoy fue un día a puro shopping. Por la mañana fuimos al outlet de Canterbury. Luego fuimos al Canal Walk, el mall más grande de Cape Town.
Mañana realizaremos la visita al Cape Point.
Abrazos y besos,
S.A. Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 13 & 14

2010-09-22T15:00:00.000-07:00

Ayer jugamos los últimos partidos de la gira. Más allá de los resultados, los chicos mejoraron su nivel, que en definitiva es lo más importante. Por la tarde, el colegio anfitrión organizó una fiesta para agasajar a nuestros alumnos.
Hoy a las 8:30 hs. nos reunimos en el colegio, despedimos a nuestros amigos del De Kuilen y partimos rumbo a Cape Town. Antes de registrarnos en el hotel, realizamos la visita al Newlands Stadium. Luego subimos a la Table Mountain, almorzamos allí y alrededor de las 18:00 hs. regresamos al hotel. Los chicos estaban bastante cansados, seguramente hoy se van a dormir temprano.
Mañana iremos al Canal Walk.
Abrazos y besos,
S.A. Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 12

2010-09-20T14:34:00.000-07:00

Hoy partimos a las 9:00 hs. del Pine Lodge de George. Antes de tomar la Ruta Jardín hacia Kuilsrivier, nos detuvimos en el Garden Route Mall. El día estuvo despejado y pudimos disfrutar del paisaje durante todo el camino. Alrededor de las 18:00 hs. llegamos al De Kuilen High School. Allí nos esperaban todas las familias anfitrionas que alojarán a los chicos las próximas dos noches. Ya hemos enviado por mail el detalle del alojamiento.
Abrazos y besos,
S.A. Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 11

2010-09-19T11:58:00.000-07:00

Hoy por la mañana visitamos el KNYSNA ELEPHANT PARK. Los chicos tuvieron la oportunidad de alimentar a los elefantes y sacarse fotos acariciándolos. Cerca del mediodía partimos hacia la ciudad de Knysna. Almorzamos en el Waterfront, un paseo parecido a Puerto Madero. Por la tarde volvimos al hotel, jugamos al volley y al football y después de cenar nos prepararemos para nuestro próximo destino.
Abrazos y besos,
S.A. Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 10

2010-09-18T13:12:00.000-07:00

Hoy partimos a las 9:00 hs. hacia la ciudad de Oudtshoorn. Por la mañana visitamos las majestuosas CANGO CAVES. Dentro de las cuevas, realizamos el Adventure Tour y pudimos visitar todas las cámaras en donde encontramos magníficas estalactitas, estalagmitas y columnas. Para acceder a los diferentes sectores, tuvimos que escalar estrechas chimeneas y arrastrarnos por largos túneles. Luego de esto, realizamos la visita a las OSTRICH FARMS. Almorzamos un plato típico hecho con carne de avestruz. Más tarde, pasamos a la granja, en donde pudimos alimentar a los animales y también montarlos. Luego arribamos al Pine Lodge de George, en donde pasamos una tarde muy diverrtida.
Abrazos y besos,
S.A. Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 9

2010-09-17T14:08:00.000-07:00

Hoy salimos de Port Elizabeth a las 11:00 hs. Recorrimos la Ruta Jardín durante varias horas. Paramos Jeffreys Bay para almorzar y hacer algunas compras en los surf shops. Llegamos al Pine Lodge a las 18:00 hs.
Mañana vamos a visitar las Cango Caves y las Ostrich Farms.
Abrazos y besos,
S.A. Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 8

2010-09-16T15:32:00.000-07:00

Hoy nos reunimos en el lobby a las 9:00hs. y antes de subir a los buses nos sacamos una foto grupal con el mar de fondo. Más tarde visitamos el Nelson Mandela Bay Stadium, otra de las sedes del mundial de futbol. Los chicos disfrutaron mucho de la visita. Luego nos separamos para comer, ya que todos los equipos jugaban en diferentes colegios. Las chicas de hockey A y C ganaron. Los otros equipos no tuvieron la misma suerte, pero jugaron muy bien. Llegamos al hotel a las 19:00 hs. aproximadamente y después de cenar salimos a caminar por la rambla, hasta llegar a un centro comercial y de entretenimientos llamado Boardwalk. A la vuelta hicimos una parada en el muelle. Mañana partimos hacia George a las 11:00 hs.
Abrazos y besos,
S.A. Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 6 & 7

2010-09-15T07:03:00.000-07:00

Antes de contar sobre las novedades del día de hoy, haremos un resumen de lo ocurrido ayer.
La delegación tuvo que dividirse en dos. Los equipos A y B de hockey se quedaron en Rustenburg y el resto del grupo se alojo en el Bekker High School, que se encuentra Magaliesberg, a una hora en auto de Rustenburg. Por la mañana no pudimos reunirnos y realizamos actividades por separado. El grupo de Rustenburg visitó el Royal Bafokeng Stadium, sede del mundial de fútbol. El grupo de Magaliesberg recorrió la granja, el tambo y otras instalaciones del colegio anfitrión, que se autoabastece de lácteos y huevos. Más tarde el equipo de rugby entreno. Por la tarde se realizaron todos los partidos. Ganamos en hockey A y B y tuvimos resultados adversos en el resto de los partidos. Igualmente, los chicos dejaron todo en la cancha y nos representaron muy bien. Luego de los terceros tiempos, las chicas alojadas en Rustenburg volvieron a las casas de sus anfitrionas y los chicos alojados en Magaliesberg volvieron a sus habitaciones. En ambos colegios nos trataron muy bien y los chicos tienen muchas anécdotas para contar.
Hace un rato llegamos a Port Elizabeth. ¡ATENCIÓN! Vamos a estar alojados en The Kelway Hotel - http://www.thekelway.co.za/index.html - +27 41 584 0638. Les recomendamos llamar a los chicos a partir de las 22:00 hs. (17:00 hs. en Argentina), ya que salieron a comer y a pasear por la playa.
Hoy por la noche publicaremos algunas fotos.
Abrazos y besos,
S.A. Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 5

2010-09-13T11:20:00.000-07:00

Hoy nos levantamos un poco más tarde de lo habitual. Desayunamos alrededor de las 8:30 hs. y a las 10:00 hs. partimos hacia Rustenburg. Antes de llegar a los colegios, nos detuvimos en el Waterfall Mall para almorzar, cambiar dinero y hacer algunas compras. Más tarde nos separamos en dos grupos. El primero, compuesto por los equipos A y B de hockey, se presentó a las 15:00 hs. en el Bergsig High School, donde fue recibido por directivos, profesores y alumnos anfitriones. El segundo grupo se dirigió hacia el Bekker High School, en el que se alojará las próximas dos noches.
Mañana se juegan todos los partidos.
Abrazos y besos,
S.A. Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 4

2010-09-12T10:37:00.000-07:00

Hoy fuimos a pasar el día a Sun City, un lugar increíble. Es un complejo turístico ubicado en el medio de la sabana. Cuenta con un lujoso hotel, un casino, varias salas de juego para chicos, un teatro y un parque acuático.

Los chicos disfrutaron muchísimo de todas las atracciones, en especial los toboganes de agua y la playa con la ola artificial. El clima nos acompañó, el cielo estaba despejado y si bien hacía calor, no era sofocante.

Los chicos se comportaron muy bien y cada día están más unidos.

En un rato vamos a almorzar y después de las reuniones por equipo, nos vamos a prepar para nuestro viaje a Rustenburg.

Abrazos y besos,

S.A. Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 3

2010-09-11T08:43:00.001-07:00

Hoy nos reunimos bien temprano en los tres colegios. Nos despedimos de nuestros anfitriones y partimos hacia Pilanesberg. A mitad de camino hicimos una parada en una feria artesanal. Fue muy gracioso ver a los chicos regatear los precios. Se compraron de todo, hasta vuvuzelas. Luego retomamos la ruta y al mediodía llegamos a la reserva. Tuvimos bastante suerte, ya que pudimos ver rinocerontes, jirafas, hipopótamos, cebras, jabalíes, impalas y otros animales en su hábitat natural, la sabana africana. Después la recorrida, paramos a almorzar en un café en el medio de la reserva. Más tarde nos dirigimos hacia el Bakgatla Resort. Al llegar, hicimos la distribución de las cabañas, dejamos nuestras cosas y nos fuimos a nadar un rato en la pileta del complejo. A las 21:00 hs. (16:00 hs. en Argentina) vamos a almorzar y a partir de las 22:30 hs. (17:30 hs. en Argentina) nos pueden llamar por teléfono. El número del resort es el 0027 14 556 8500 / 0027 14 556 8585.
No podemos creer que en el lugar menos pensado conseguimos conectarnos.
Los chicos están muy bien, super contentos y disfrutando cada minuto de la gira.
Abrazos y besos,
South Africa Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 2

2010-09-10T05:42:00.000-07:00

Hoy nos levantamos temprano y nos reunimos con las chicas de hockey y volley en sus respectivos colegios. Todas estaban muy contentas, pasaron una buena noche, las familias anfitrionas fueron muy amables con ellas. Luego de pasar revista, hicimos un city tour por el centro de Pretoria. Mas tarde fuimos de compras al Menly Shopping Center. Almorzarmos en el mall y luego nos separamos por equipo. Las chicas de volley fueron a buscar a los varones de volley para juntos ir a jugar sus partidos en el Pretoria Girls. Las mujeres de hockey volvieron al Menlo para jugar sus partidos.
Los varones de rugby se quedaron concentrados en el Cornwall. Se levantaron bien temprano, desayunaron salchichas con huevo revuelto y luego hicieron un entrenamiento liviano. Despues de almorzar, recorrieron las instalaciones del colegio, durmieron una siesta y en un rato se iban a preparar para jugar su partido.
Mas tarde publicaremos los resultados y algunas fotos.
Lamentamos los errores de ortografia, pero la computadora que nos prestaron no permite modificar el teclado.
Ya los estamos extrañando.
Abrazos y besos,
South Africa Tour 2010 Team

S.A. Tour 2010 - Day 1

2010-09-10T05:25:00.000-07:00

Luego de varios intentos conseguimos conectarnos.
Llegamos a Johannesburg al mediodia. El vuelo fue muy bueno y los chicos se portaron muy bien. En el aeropuerto nos estaba esperando un representante de Indo Jet Travel. Nos separamos en dos buses y partimos hacia Pretoria. Gracias al mundial de football, las autopistas estan en perfectas condiciones. El trayecto en bus duro 40 minutos. Las chicas de hockey fueron recibidas por las alumnas del Menlo Park High School. Los varones de rugby y volley se quedaron pupilos en el Cornwall Hill College. Las mujeres de volley fueron recibidas por las alumnas del Pretoria Girls School. Los tres colegios son muy lindos. Los alumnos, profesores y padres de los colegios son muy amables. Estamos muy contentos de haber llegado.

S.A. Tour 2010 - Fotografía oficial

2010-09-02T10:29:00.001-07:00

Rosario Tour 2010 - Día 2

2010-06-14T06:03:00.000-07:00

Nos levantamos temprano y nos dirigimos al campo de deportes del St. Bartholomew´s School para jugar nuestros últimos partidos de hockey y rugby.

A las 11 hs, vimos el partido de Argentina vs Nigeria junto con nuestros anfitriones. Luego almorzamos unas riquísimas pastas.

Por la tarde, realizamos la visita al Monumento a la Bandera. Un guía local nos acompañó y explicó cosas muy interesantes.

En horas de la tarde, emprendimos el regreso a Buenos Aires.

El viaje fue una muy linda experiencia, todo salió tal cual había sido planeado. Los chicos se comportaron de manera excelente representando al colegio y a sus familias, y compartieron dos días con sus amigos y sus anfitriones.

Rosario Tour 2010 - Día 1

2010-06-11T06:44:00.001-07:00

¡Llegamos a Rosario!
El viaje fue muy bueno y el horario de arribo fue a las 12:30 hs. Nos dirigimos directamente al campo de deportes del St. Bartholomew´s School en donde fuimos recibidos por nuestros amigos rosarinos.

Depués de un rico almuerzo, alrededor de las 14:00 hs. , comenzaron los primeros partidos de hockey y rugby. Los chicos jugaron con mucho entusiasmo, obteniendo los siguientes resultados:

Rugby: se jugaron cuatro partidos, ganamos uno, empatamos dos y perdimos el último.

Hockey: se jugaron ocho partidos, ganamos cuatro, empatamos uno y perdimos tres.

Luego de los partidos, disfrutamos del tercer tiempo con nuestro colegio amigo.

Por la tarde, realizamos un city tour desde los buses, ya que la tarde llegó con mucho frío.

Nos dirigimos al hotel, nos acomodamos, descansamos un rato, y nos dirigimos al restaurant "Las Tinajas" para comer todos juntos.

A las 22.30 hs., regresamos al hotel para descansar hasta mañana.

Chile Tour 2009 - Día 6

2009-10-03T20:00:00.001-07:00

Hoy nos reunimos a las 9:00 hs. en The Grange School para jugar los últimos partidos de la gira. Ambos encuentros fueron durísimos. En hockey ganamos y en rugby perdimos. Los chicos jugaron muy bien, dejaron todo en la cancha, fue un orgullo verlos representar a St. Matthew's. Después del tercer tiempo, cada uno se retiro con su familia anfitriona para poder disfrutar del día libre. Por la noche habrá una fiesta para los alumnos organizada por los padres de Redland.

Chile Tour 2009 - Día 5

2009-10-03T04:40:00.000-07:00

El día comenzó con la visita a la casa de Pablo Neruda "La Chascona", ubicada en el pintoresco barrio de Bellavista. Los chicos se mostraron muy interesados en conocer un poco sobre la vida del famoso poeta, ganador del Premio Nobel de Literatura. Luego de esto, fuimos al centro comercial "Alto Las Condes" en donde almorzamos, hicimos un poco de shopping y nos entretuvimos en el área de juegos.

Chile Tour 2009 - Día 4

2009-10-02T06:26:00.000-07:00

Iniciamos el cuarto de la gira visitando el Palacio de la Moneda. Los chicos se mostraron muy interesados a lo largo de toda la recorrida. Antes de ingresar, pudimos ver el cambio de guardia en la Plaza Constitución. Al mediodía regresamos a Redland para almorzar. Alrededor de las 15:00 hs. subimos a San Carlos de Apoquindo para jugar con nuestros anfitriones. Los partidos fueron muy buenos. Empatamos en hockey y perdimos en rugby. Pero lo más importante fue ver que los chicos jugaban como amigos. Luego compartimos el tradicional tercer tiempo, en donde tuvimos la oportunidad de agradecer a los alumnos, a sus familias y al colegio por su hospitalidad.

Chile Tour 2009 - Día 3

2009-09-30T17:46:00.000-07:00

Hoy partimos temprano hacia la V región. El viaje, que duró aproximadamente una hora y media, fue muy tranquilo. Al llegar, realizamos un city tour y luego subimos a un mirador, desde el cual podíamos ver toda la ciudad, el puerto y parte de Viña del Mar, ya que el cielo estaba completamente despejado. Luego de esto, realizamos una caminata por las pintorescas calles de Valparaiso, que terminó en el muelle Pratt. Más tarde, recorrimos la costanera que une Valparaíso con Viña del Mar. Antes de ir a los colegios, hicimos una parada en Reñaca. Bajamos a la playa y disfrutamos del sol y de un paisaje maravilloso. Al mediodía nos separamos, las chicas fueron a St. Margarert's y los chicos a Mackay. Fuimos muy bien recibidos en ambos colegios. Almorzamos y jugamos los partidos de hockey y rugby respectivamente. En esta oportunidad, ganamos en rugby y perdimos en hockey.

Chile Tour 2009 - Día 2

2009-09-29T17:16:00.000-07:00

Hoy nos reunimos en el colegio a las 8:00 hs, charlamos un rato sobre la primera noche del tour y más tarde nos invitaron a participar del assembly de Middle School. Luego de esta, partimos hacia el Parque Metropolitano, en donde pudimos subir hasta un mirador en el cerro Santa Lucía. Al mediodía nos fuimos al Craighouse, en donde almorzamos y jugamos los primeros partidos de la gira. En hockey ganamos y en rugby perdimos. Los chicos jugaron muy bien y tuvieron un comportamiento destacado dentro y fuera de la cancha.

Chile Tour 2009 - Día 1

2009-09-28T17:15:00.000-07:00

¡Llegamos a Chile!
Después de un muy buen vuelo, con un poco de turbulencia en el descenso, aterrizamos en el aeropuerto internacional de Santiago a las 13:45 hs.
La ciudad nos recibió con un clima ideal. El cielo estaba completamente despejado y la temperatura rondaba los 17° C.
Luego de la bienvenida, nos trasladaron hasta San Carlos de Apoquindo, en donde se encuentran las instalaciones deportivas del la Universidad Católica de Chile.
En el campus nos encontramos con los alumnos y profesores del colegio anfitrión.
Alrededor de las 18:00 hs. regresamos al colegio en donde descargamos nuestro equipaje y los chicos fueron retirados por las familias anfitrionas.
Continuará mañana.

Chile Tour 2009 - Itinerario

2009-08-21T10:20:00.001-07:00

LUNES 28/9

08:30 hs. - Presentación de la delegación en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza.

11:35 hs. - Partida del vuelo LA 422 con destino a Santiago de Chile.

12:50 hs. – Arribo al aeropuerto Arturo Merino Benitez. Traslado al Redland School. Bienvenida a la delegación.

18:00 hs. - Los alumnos se retiran a las casas de sus anfitriones.

MARTES 29/9

07:55 hs. - Llegada de los alumnos de St. Matthew's a Redland – http://www.redland.cl/

10:00 hs. - Visita al pueblo artesanal de Los Dominicos.

13:00 hs.- Llegada, almuerzo, partidos y tercer tiempo en Craighouse - http://www.craighouse.cl/
19:00 hs. - Los alumnos llegan a Redland y se retiran a las casas de sus anfitriones.

MIÉRCOLES 30/9

07:20 hs. - Llegada de los alumnos de St. Matthew’s a Redland.

08:00 hs. – Partida hacia la V Región.

10:00 hs.- Recorrida por la costa de Valparaíso y Viña del Mar.

12:30 hs. – Almuerzo, partidos y tercer tiempo en St. Margaret’s (hockey) - http://www.stmargarets.cl/ y Mackay http://www.mackay.cl/ (rugby).

17:00 hs. - Regreso a Santiago.

19:00 hs. - Los alumnos llegan a Redland y se retiran a las casas de sus anfitriones.

JUEVES 1/10

07:55 hs. - Llegada de los alumnos de St. Matthew’s a Redland.

10:30 hs. - Visita guiada al Palacio de La Moneda (Casa de Gobierno) y centro de Santiago.

12:30 hs. - Almuerzo, partidos y tercer tiempo en Redland.

18:30 hs. - Los alumnos se retiran a las casas de sus anfitriones.

VIERNES 2/10

07:55 hs. - Llegada de los alumnos a Redland.

09:30 hs. - Vista a casa de Pablo Neruda “La Chascona”.

12:00 hs. - Almuerzo en algún centro comercial.

16:00 hs. - Los alumnos llegan a Redland y se retiran a las casas de sus anfitriones.

SÁBADO 3/10

10:30 hs. - Partidos y tercer tiempo en The Grange - http://www.grange.cl/

13:00 hs. - Los alumnos se retiran a las casas de sus anfitriones.

19:00 hs. - Actividad organizada por los padres de 7º básico de Redland.

DOMINGO 4/10

15:00 hs. - Llegada de los alumnos a Redland. Despedida de la delegación y traslado en bus al aeropuerto de Santiago.

18:00 hs. - Partida del vuelo LAN 461 de regreso a la Argentina con delegación.

21:05 hs. – Arribo de la delegación al Aeropuerto Internacional de Ezeiza.

S.A. Tour 2008 - Día 13 y 14

2008-09-23T15:25:00.000-07:00

Hoy Cape Town amaneció con lluvia. A las 8:00 hs. nos pasaron a buscar para realizar la visita a Cape Point. Después de un viaje de una hora, llegamos a la base del mirador. Luego de un ascenso de 20 minutos llegamos al faro. Desde allí, pudimos observar la unión de los océanos Atlántico e Índico. Después, pasamos por el Cape of Good Hope. Al mediodía regresamos a la ciudad para realizar la visita a Robben Island. Al llegar al Waterfront, nos enteramos que el puerto estaba cerrado por razones climáticas. Es por esto, que decidimos quedarnos un rato más en el shopping y regresar temprano al hotel para preparar las valijas.
Llegamos al Best Western a las 18:00 hs. y después de cenar, nos reunimos para realizar el cierre de la gira. Fue un momento muy emotivo para todos.
Mañana a las 6:30 hs. partimos hacia el aeropuerto.
La gira se acaba y volvemos a casa.

SMC S.A. Tour 2008 Crew

S.A. Tour 2008 - Día 12

2008-09-22T14:00:00.000-07:00

Hoy nos levantamos un poco más tarde de lo habitual. A las 10:00 hs. salimos a caminar por el centro de Cape Town. Pasamos por el Castle, el Civic Centre y recorrimos la peatonal St. George's Mall. Al mediodía nos separamos, los equipos de volley fueron al Western Cape y los equipos de hockey y rugby fueron al Zwaanswyk.
Los resultados de la jornada fueron los siguientes:
Hockey - SMC 9 - ZS 0
Rugby - SMC 15 - ZS 12
Volley M - SMC 0 - WC 2
Volley V - SMC 0 - WC 2
Más allá de los resultados, todos los equipos demostraron un crecimiento y mejora significativa en el juego.
Luego de los terceros tiempos, nos reunimos en el hotel y cenamos temprano, ya que mañana a las 8:00 hs debemos partir hacia el Cape Point y por la tarde visitar Robben Island.

SMC S.A. Tour 2008 Crew

S.A. Tour 2008 - Días 10 y 11

2008-09-21T14:44:00.000-07:00

We’re back!
Después de dos noches en el medio de la nada, volvimos a Cape Town.
Una vez finalizado el desayuno en George, fuimos al Garde Route Mall. En este centro comercial, hicimos un rato de shopping, almorzamos y luego retomamos la Ruta Jardín con destino a Breede River.
Arribamos al Up The Creek Camp por la tarde. Nos recibió un grupo de expertos en turismo aventura. Su líder era Liberty, un moreno muy simpático y servicial. Luego de bajar el equipaje, nos tiramos un rato en el pasto y disfrutamos del paisaje. También hubo football para los que no estaban tan cansados. Más tarde, realizamos la distribución de los bungalows. Acostumbrados a los hoteles y a las casas de familia, este nuevo tipo de alojamiento fue toda una novedad. Eran unas estructuras de madera, montadas sobre un piso de cerámica, con techo de chapa y puerta de tela (como las de las carpas). Dentro de ellas había tres camas, una luz y nada más. Una vez que todos se acomodaron, nos fuimos a cenar. Todas las comidas se servían en el edificio principal, donde estaba nuestro querido fogón. Después de platos muy abundantes, tuvimos un rato de baile y a las 24:00 hs. nos fuimos a dormir.
Ayer sábado, desayunamos huevos fritos con tocino y otras comidas light, y nos paso a buscar un camión, que nos llevó hasta el lugar donde partimos en las canoas río abajo. El recorrido fue muy intenso, tuvimos que sortear varios rápidos. Volvimos exhaustos, empapados y muertos de hambre. Por suerte, al llegar nos esperaban unas deliciosas hamburguesas. Más tarde, jugamos al paint ball, cenamos y volvimos a hacer una mini fiesta.
Hoy hicimos rappel y escalada, y después de comer, emprendimos el regreso hacia Cape Town. Llegamos al hotel a las 17:00 hs. aproximadamente. Después de acomodarnos y bañarnos, hicimos una escapadita al Waterfront.
Mañana visitaremos el centro de Cape Town y jugaremos los últimos partidos de la gira.
Parece mentira que falte tan poco para volver.

Abrazos y besos para todos.

SMC S.A. Tour 2008 Crew

S.A. Tour 2008 - Día 9

2008-09-18T13:15:00.001-07:00

¡Buen día!
Acabamos de desayunar en George. Ahora nos vamos a pasear por la ciudad y al mediodía partimos hacia el "Up The Creek Camp" en Breede River. No estamos seguros de que haya internet en el campamento. Seguramente, nuestro próximo contacto será el domingo por la noche.
Les recordamos que haciendo clic en las fotos, estas se agrandan.
Buen fin de semana.
Los queremos y extrañamos.
To be continued ...

SMC S.A. Tour 2008 Crew

S.A. Tour 2008 - Día 8

2008-09-18T13:15:00.000-07:00

Salimos de Port Elizabeth a las 8:30 hs. Nuestra primera parada fue Jeffreys Bay, una ciudad balnearia muy conocida por sus playas y olas, ideales para la práctica del surf. Ni bien llegamos a la costa, notamos una silueta en el mar, era una ballena, no lo podíamos creer. Después de sacarle varias fotos, unos pocos decidimos nadar en el Océano Índico. El baño fue corto, ya que el agua estaba helada, pero valió la pena. Mientras tanto, otros juntaban caracoles y jugaban a la tocata playera. Más tarde, fuimos a un supermercado y nos compramos algo para comer. Nuestra segunda escala en el viaje hacia George fue la ciudad de Knysna, otra pintoresca ciudad costera. A las 18:00 hs. llegamos al Pine Lodge de George. Mañana a las 9:30 hs. partimos hacia Breede River.

S.A. Tour 2008 - Día 7

2008-09-17T10:46:00.000-07:00

Hoy cumplimos una semana de gira y la verdad es que todo ha salido como estaba planeado.
Por la mañana nos despedimos de nuestros amigos del Linkside High School. Luego partimos rumbo al Addo Elephant National Park, ubicado a 70 km. al norte de Port Elizabeth. Alrededor de las 10:00 comenzamos el Safari fotográfico. Tuvimos la dicha de ver varios animales, entre ellos elefantes, ciervos, chacales, avestruces, jabalíes (Pumba), tortugas gigantes, búfalos, etc.
Nos cansamos de sacar fotos y filmar este maravilloso espectáculo. Al mediodía regresamos a P.E., almorzamos, caminamos por la costanera y visitamos una feria artesanal, donde los chicos se dedicaron a regatear y pelear precios con los vendedores (cosa que hicieron muy bien y compraron de todo). Más tarde, nos alojamos en el Pine Lodge, donde cenamos a las 18:00 hs. (como se acostumbra en S.A.). Mañana a las 9:00 partimos hacia George, previa parada por Jeffreys Bay y Knysna.
To be continued ...

S.A. Tour 2008 - Día 6

2008-09-16T12:21:00.000-07:00

Hoy por la mañana nos reunimos en el Linkside. Desde allí iniciamos una recorrida por la ciudad de Port Elizabeth. Este puerto, situado en las costas del Océano Índico, es muy pintoresco, limpio y muy ventoso (a P.E. la llaman la "Windy City"). Durante la primera parte del recorrido tuvimos lluvia y por eso decidimos ir a dos centros comerciales el "Green Acres" y el "Boardwalk". Luego de almorzar en el último, volvimos al colegio para jugar los partidos programados para hoy. Ganamos en hockey y volley femenino, y no tuvimos la misma suerte en rugby y volley masculino. Al finalizar los encuentros, nos reunimos en el salón de actos para realizar la ceremonia de despedida. Todos los colegios tuvieron la oportunidad de decir algunas palabras y entregar recuerdos. Luego de esto, los chicos partieron con sus anfitriones, ya que por la tarde tenían organizadas diferentes salidas.

S.A. Tour 2008 - Día 5

2008-09-15T15:39:00.000-07:00

Comenzamos el día desayunando en el Pine Lodge de George. A las 8:00 hs. partimos hacia Port Elizabeth. Recorrimos la Ruta Jardín durante cuatro horas y disfrutamos de la belleza del paisaje. Después de varios pedidos por parte de los alumnos, almorzamos en McDonald’s y luego nos dirigimos hacia el Linkside High School. Después de presentarnos y recorrer las instalaciones, nos preparamos para jugar los primeros partidos del encuentro. En hockey y volley ganamos y en rugby perdimos ajustadamente. Luego nos reunimos en el salón de actos para organizar el alojamiento de nuestros chicos, que partieron raudamente hacia las casas donde iban a ser hospedados, dado que a las 18:30 hs. debían regresar al colegio, para asistir a una fiesta “Disco” organizada por los alumnos anfitriones. Los chicos la pasaron muy bien, bailaron, comieron y tomaron jugos sudafricanos, y compartieron su música con el DJ. La fiesta terminó a las 9:30 hs. y todos regresaron a sus casas, ya que mañana a las 8:00 hs. nos tenemos que reunir para realizar las actividades programadas del día y los alumnos del Linkside debe asistir a clases.

S.A. Tour 2008 - Día 4

2008-09-14T13:39:00.000-07:00

Hoy nos reunimos a las 8:00 hs. en el Reddam House College. Después de despedirnos de nuestros estimados anfitriones, partimos hacia Oudtshoorn. Durante el viaje, nos detuvimos a almorzar en un pintoresco parador en Barrydale. A las 15:00 hs. llegamos a la ciudad de Karoo, conocida por la cría de avestruces y donde se encuentran las majestuosas CANGO CAVES. Dentro de las cuevas, realizamos el Adventure Tour y pudimos visitar todas las cámaras en donde encontramos magníficas estalactitas, estalagmitas y columnas. Para acceder a los diferentes sectores, tuvimos que escalar estrechas chimeneas y arrastrarnos por largos túneles. Luego de esto, realizamos la visita a las OSTRICH FARMS. Allí tuvimos una charla en la que nos introdujeron a la cría de los avestruces. Más tarde, pasamos a la granja, en donde pudimos alimentar a los animales y también montarlos. A las 20:00 hs. arribamos al Pine Lodge de George. Mañana a las 8:00 hs. partiremos hacia Port Elizabeth.

S.A. Tour 2008 - Día 3

2008-09-13T14:32:00.000-07:00

Día libre. Mañana partimos hacia George.

S.A. Tour 2008 - Día 2

2008-09-12T12:31:00.000-07:00

Hoy por a la mañana partimos hacia Constantia. Nuestra primera parada fue el Canterbury Shop. Después fuimos a almorzar al Blue Route Mall. Finalmente llegamos al Reddam House College, donde jugamos al rugby y al hockey. El equipo de volley jugó con el Zwaanswyk High School. Los resultados fueron adversos, pero la actitud y el comportamiento de nuestros jugadores fue muy buena. Luego del tercer tiempo, en donde intercambiamos recuerdos de ambos colegios, los chicos fueron distribuidos entre las familias anfitrionas, todas del Reddam. Mañana compartirán el día libre junto a las familias que los alojan.

S.A. Tour 2008 - Día 1

2008-09-11T13:44:00.000-07:00

¡Llegamos a Sudáfrica!

Después de un vuelo excelente, de aproximadamente siete horas, llegamos a Ciudad del Cabo. El cielo estaba despejado y la temperatura muy agradable. Una vez finalizados los trámites en el aeropuerto, partimos hacia el hotel, en donde realizamos el check in y dejamos el equipaje. Luego de esto, realizamos la visita a la Table Mountain. Para acceder al mirador, subimos al Table Mountain Cableway, un teleférico con piso giratorio. En la cima pudimos apreciar la belleza de la ciudad y sus costas. Después de almorzar, volvimos a bajar por el Cableway y partimos hacia el V & A Waterfront, para hacer un poco de shopping. A las seis y media llegamos al hotel, nos acomodamos en las habitaciones, cenamos y nos fuimos a dormir temprano, ya que hacía un largo tiempo que estábamos despiertos. Mañana por la mañana iremos al Canterbury Shop y por la tarde jugaremos los primeros partidos de la gira, con el Reddam House College.

South Africa Tour 2008 - Itinerario

2008-08-31T06:02:00.000-07:00

ITINERARIO

MIERCOLES 10 SEPTIEMBRE
17:00 hs. - Presentación de la delegación en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza (Mostradores del 95 al 100).
20:20 hs. - Partida del vuelo MH 202 de Malaysia Airlines con destino a Cape Town.
JUEVES 11 SEPTIEMBRE
09:00 hs. - Arribo al Aeropuerto Internacional de Cape Town. Traslado al hotel Best Western Cape Suites Hotel, donde nos alojaremos durante la próxima noche, con desayuno y cena incluida.
Best Western Cape Suites Hotel, Corner of De Villiers & Constitution Streets, Cape Town, 8001, South Africa.
Phone: +27 (0)21 461 - 0727, Fax: +27 (0)21 462 – 4389, Email: info@capesuites.co.za
Tarde para visitar la ciudad. Sugerencias: Table Mountain, Downtown y V & A Waterfront.
Cena en el restaurante del hotel.
VIERNES 12 SEPTIEMBRE
Desayuno en el restaurante del hotel.
Visita sugerida: Robben Island.
Salida en bus privado hacia Constantia, donde nos recibirá el primer colegio anfitrión, Reddam House College, quienes alojarán a nuestros alumnos durante las próximas dos noches.
Reddam House College, Reddam Avenue, Steenberg Boulevard, Constantia, South Africa.
Phone: +27 (0)21 702 - 2322
Por la tarde, se disputaran los primeros partidos del tour. Luego de los mismos, se realizarán los terceros tiempos.
Los acompañantes estarán alojados en el Morningside Cottage.
Morningside Cottage, 3 Thatch Close, Tokai, 7945, South Africa.
Phone: +27 (0)21 712 - 0441, Fax: +27 (0)21 712 – 4054
SABADO 13 SEPTIEMBRE
Punto de encuentro en el colegio y actividades programadas junto a los anfitriones, entre ellas asistencia a clases del colegio local, entrenamientos y visitas.
DOMINGO 14 SEPTIEMBRE
Punto de encuentro en el Reddam House College, despedida y salida en los buses privados hacia la ciudad de George. En el camino a la ciudad se realizarán las visitas a las CANGO CAVES y a las OSTRICH FARMS, donde estará incluido el almuerzo (light). Al arribar a George nos alojaremos en el Pine Lodge Resort, con desayuno y cena incluidos.
Pine Lodge Resort, Cnr of Knysna and Saasveld Road, George East, 6539, South Africa.
Phone: +27 (0)44 871 – 1974, Fax: +27 (0)44 871 - 5150 ,Email: info@pinelodgegeorge.co.za
Cena en el restaurante del hotel.
LUNES 15 SEPTIEMBRE
Desayuno en el restaurante del hotel.
08:00 hs. - Salida en bus privado hacia la ciudad de Port Elizabeth, donde nos recibirá el segundo colegio anfitrión, Linkside High School, quienes alojarán a nuestros alumnos durante las próximas dos noches.
Linkside High School, Wychood Avenue, Port Elizabeth, South Africa.
Phone: +27 (0)41 373 - 7948
Por la tarde se jugará la primera fase de un encuentro deportivo. Luego se realizarán los terceros tiempos.
Los profesores estarán alojados en el hotel Pine Lodge Resort.
Pine Lodge Resort, Marine Drive, Port Elizabeth, South Africa.
Phone: +27 (0)41 583 – 4004, Fax: +27 (0)41 583 – 3839, Email: enquiries@pinelodge.co.za
MARTES 16 SEPTIEMBRE
Segunda fase del encuentro deportivo. Luego se realizarán los terceros tiempos.
MIERCOLES 17 SEPTIEMBRE
Luego del desayuno el grupo se reunirá en el Linkside High School y se dirigirá al Pine Lodge Resort, donde se alojará por una noche con desayuno y cena incluidos.
Por la tarde se realizará un SAFARI FOTOGRAFICO en la Reserva Animal ADDO ELEPHANT PARK.
Regreso al hotel y cena en el mismo.
JUEVES 18 SEPTIEMBRE
Luego del desayuno el grupo se trasladará a la ciudad de George, donde será alojado en el Pine Lodge Resort por una noche con desayuno y cena incluidos.
Visita sugerida: Jeffrey’s Bay.
Tarde libre para realizar entrenamientos en las canchas anexas al hotel.
Cena en el hotel.
Pine Lodge Resort, Corner of Knysna and Saasveld Road, George East, 6539, South Africa.
Phone: +27 (0)44 871 – 1974, Fax: +27 (0)44 871 - 5150 ,Email: info@pinelodgegeorge.co.za
VIERNES 19 SEPTIEMBRE
Desayuno en el hotel.
Salida en bus privado, recorriendo la Ruta Jardín, hacia Breede River.
Visita sugerida: Knysna.
Llegada al Breede River Camp, donde nos alojarán durante las próximas 2 noches, con desayuno, almuerzo y cena incluidos.
- 16:00 hs. - Arribo al campamento.
- 17:00 hs. - Juegos (Torneo de volley, fútbol con vendas en los ojos y tocata).
- 19:00 hs. - Tiempo para cambiarse.
- 19:30 hs. – Cena.
- Campamento Indaba y relax.
SABADO 20 SEPTIEMBRE
- 08:30 hs. – Desayuno.
- 10:00 hs. – Rafting.
- 12:30 hs. - Almuerzo en el río.
- 13:30 hs. – Rafting.
- 16:30 hs. - Regreso al campamento para cambiarse.
- 17:00 hs. - Torneo de Paint Ball.
- 19:00 hs. – Cena.
- Crash Pad Auction in teams.
DOMINGO 21 SEPTIEMBRE
- 08:30 hs. - Desayuno.
- 10:00 hs. - Búsqueda del tesoro para construir balsas.
- 12:30 hs. – Almuerzo.
- 13:30 hs. - Construcción de balsas y juegos de búsqueda en el río por equipos.
- 15:30 hs. - Regreso al campamento para cambiarse.
- 16:00 hs. - Salida hacia Cape Town.
Salida en los buses privados hacia la ciudad de Cape Town.
Llegada y alojamiento en el Best Western Cape Suites Hotel durante las últimas 3 noches del tour, con desayuno y cena incluidos.
Best Western Cape Suites Hotel, Corner of De Villiers & Constitution Streets, Cape Town, 8001, South Africa.
Phone: +27 (0)21 461 - 0727, Fax: +27 (0)21 462 – 4389, Email: info@capesuites.co.za
Cena en el restaurante del hotel.
LUNES 22 SEPTIEMBRE
Desayuno en el restaurante del hotel.
09:00 hs. - Salida en bus privado para la visita de día completo al CAPE POINT.
Regreso al hotel por la tarde.
Cena en el restaurante del hotel.
MARTES 23 SEPTIEMBRE
Desayuno en el restaurante del hotel.
Visita sugerida: Canterbury Shop.
Traslado al colegio local, Zwaanswyk High School para los últimos partidos del tour.
Luego de los partidos, se realizarán los terceros tiempos.
Traslado de regreso al hotel.
Cena en el restaurante del hotel.
MIERCOLES 24 SEPTIEMBRE
Desayuno en el restaurante del hotel.
07:00 hs. - Traslado al Aeropuerto Internacional de Cape Town.
10:45 hs. – Partida del vuelo MH 201 de Malaysia Airlines con destino a la Argentina.
15:35 hs. - Arribo al Aeropuerto Internacional de Ezeiza.

Chile Tour 2008 - Album de fotos

2008-08-13T05:50:00.000-07:00

Los invitamos a acceder al album de fotos de la gira.
http://picasaweb.google.com/smcontour

Chile Tour 2008 - Día 7

2008-06-29T08:38:00.000-07:00

Llegamos al último día de la gira. El balance es muy positivo. En lo deportivo, se lograron muy buenos resultados y hubo una notable mejoría en el juego de muchos de los integrantes de la delegación. En todos los partidos tuvieron una actitud destacable y un comportamiento ejemplar. En lo social, se logró una muy buena integración del grupo y se generaron lazos de amistad con los alumnos de Redland. En lo cultural, los chicos tuvieron acceso a diferentes estímulos, que a su manera, lograron interpretar y disfrutar. Estamos seguros de que esta ha sido una experiencia de crecimiento para todos.
A las 13:30hs. nos reuniremos en el colegio, en donde nos despediremos de nuestros anfitriones. El vuelo de regreso parte a las 16:50 hs. y estimamos arribar a Buenos Aires a las 19:50 hs.

Chile Tour 2008 - Día 6

2008-06-29T08:32:00.000-07:00

Hoy tuvimos los últimos partidos de la gira con nuestro anfitrión Redland. Los resultados fueron excelentes, ganamos en hockey y rugby. Pero lo más importante fue ver que los chicos jugaban como amigos. Luego compartimos el tradicional tercer tiempo, en donde tuvimos la oportunidad de agradecer a los alumnos, a sus familias y al colegio por su hospitalidad. La tarde fue libre y por la noche habrá una fiesta para los alumnos organizada por los padres del Redland.

Chile Tour 2008 - Día 5

2008-06-28T06:06:00.000-07:00

El día comenzo con la visita a la casa de Pablo Neruda "La Chascona", ubicada en el pintoresco barrio de Bellavista. Los chicos se mostraron muy interesados en conocer un poco de la vida del famoso poeta, ganador del Premio Nobel de Literatura. Luego de esto, fuimos a almorzar a Redland. Después visitamos el pueblito artesanal "Los Dominicos", donde los chicos aprovecharon a comprar artesanías y recuerdos de Chile.

Chile Tour 2008 - Día 4

2008-06-26T18:00:00.000-07:00

Iniciamos el cuarto de la gira visitando el Palacio de la Moneda. Los chicos se mostraron muy interesados a lo largo de toda la recorrida. Antes de ingresar, pudimos ver el cambio de guardia en la Plaza Constitución. Un aspecto interesante de la excursión fue que hoy se celebraba el centenario del nacimiento de Salvador Allende. Al mediodía regresamos a Redland para almorzar. Después de esto, hicimos un poco de recreación y jugamos al football (alumnos y profesores). Alrededor de las 15:00 subimos a San Carlos de Apoquindo para jugar con el colegio Dunalastair. Los partidos fueron muy buenos. Ganamos en rugby y empatamos en hockey. Ya se acerca el final del tour y los chicos la están pasando muy bien. Mañana visitaremos la casa de Pablo Neruda "La Chascona" y el barrio artesanal de "Los Dominicos".

Chile Tour 2008 - Día 3

2008-06-25T19:01:00.000-07:00

Hoy partimos temprano hacia la ciudad de Valparaíso. El viaje, que duró aproximadamente una hora y media, fue muy tranquilo. Al llegar, realizamos un city tour y luego subimos a un mirador, desde el cual podíamos ver toda la ciudad, el puerto y parte de Viña del Mar, ya que el cielo estaba completamente despejado. Luego de esto, recorrimos la costanera que une Valparaíso con Viña del Mar. Muchos chicos conocieron por primera vez el Océano Pacífico. Antes de ir a los colegios, hicimos una parada en Reñaca. Bajamos a la playa y disfrutamos del sol y de un paisaje maravilloso. Al mediodía nos separamos, las chicas fueron a St. Margarert's y los chicos a Mackay. Fuimos muy bien recibidos en ambos colegios. Almorzamos y jugamos los partidos de hockey y rugby respectivamente. Los resultados fueron muy buenos. Es un orgullo ver a nuestros alumnos jugar y comportarse de la manera que lo están haciendo.

Chile Tour 2008 - Día 2

2008-06-24T11:09:00.001-07:00

Hoy a las 8:00 hs. nos reunimos en Redland. Después de participar del assembly de Middle School, partimos hacia el Centro Cultural Las Condes. Visitamos las muestras WORLD PRESS PHOTO 08 y MADERAS EN EL ARTE PRECOLOMBINO. Después pasamos por el centro comercial "Portal de La Dehesa". A las 13:30 llegamos a Craighouse, donde almorzamos y jugamos los primeros partidos de la gira. Los resultados fueron adversos, pero la actitud y el comportamiento de nuestros jugadores fue excelente.

Chile Tour 2008 - Día 1

2008-06-23T12:01:00.000-07:00

Llegamos a Santiago alrededor de las 10:00 hs. (hora local). El vuelo fue muy bueno. Nos trasladamos desde el aeropuerto hacia el centro comercial "Alto Las Condes". A las 14:00 hs. nos recibieron en Redland. Almorzamos y luego partimos hacia el campo de deportes, ubicado en San Carlos de Apoquindo. Luego de esta visita, regresamos al colegio y los chicos fueron recibidos por las familias anfitrionas.

Chile Tour 2008 - Itinerario

2008-06-17T13:08:00.000-07:00

LUNES 23 DE JUNIO
06:00 hs. - Presentación de la delegación en el aeropuerto Internacional de Ezeiza.
09:05 hs. – Partida del vuelo LAN 4630 con destino a Santiago de Chile.
10:20 hs. – Arribo al aeropuerto Arturo Merino Benitez. Traslado al Redland School. Bienvenida a la delegación.
18:00 hs. - Los alumnos se retiran a las casas de sus anfitriones.
MARTES 24 DE JUNIO
07:55 hs. - Llegada de los alumnos de St. Matthew's a Redland – http://www.redland.cl/
10:00 hs. - Visita guiada al Cerro San Cristobal.
13:00 hs.- Llegada, almuerzo, partidos y tercer tiempo en Craighouse - http://www.craighouse.cl/
19:00 hs. - Los alumnos llegan a Redland y se retiran a las casas de sus anfitriones.
MIÉRCOLES 25 DE JUNIO
07:20 hs. - Llegada de los alumnos de St. Matthew’s a Redland.
08:00 hs. – Partida hacia la V Región.
10:00 hs.- Recorrida por la costa de Valparaíso y Viña del Mar.
12:30 hs. – Almuerzo, partidos y tercer tiempo en St. Margaret’s (hockey) - http://www.stmargarets.cl/ y Mackay http://www.mackay.cl/ (rugby).
17:00 hs. - Regreso a Santiago.
19:00 hs. - Los alumnos llegan a Redland y se retiran a las casas de sus anfitriones.
JUEVES 26 DE JUNIO
07:55 hs. - Llegada de los alumnos de St. Matthew’s a Redland.
10:30 hs. - Visita guiada al Palacio de La Moneda (Casa de Gobierno) y centro de Santiago.
12:30 hs. - Almuerzo, partidos y tercer tiempo en Santiago College - http://www.scollege.cl/
18:30 hs. - Los alumnos llegan a Redland y se retiran a las casas de sus anfitriones.
VIERNES 27 DE JUNIO
07:55 hs. - Llegada de los alumnos a Redland.
09.50 hs. - Vista a casa de Pablo Neruda “La Chascona”.
13:00 hs. - Almuerzo de la delegación en Redland y visita a pueblo artesanal de Los Dominicos.
15:20 hs. - Los alumnos llegan a Redland y se retiran a las casas de sus anfitriones.
SÁBADO 28 DE JUNIO
Partidos de hockey y rugby con Redland en San Carlos de Apoquindo. Tercer tiempo.
Actividad organizada por los apoderados de 7º básico
DOMINGO 29 DE JUNIO
13:30 hs. - Llegada de los alumnos a Redland. Despedida de la delegación y traslado en bus al aeropuerto de Santiago.
16:50 hs. - Partida del vuelo LAN 0451 de regreso a la Argentina con delegación.
19:50 hs. – Arribo de la delegación al Aeropuerto Internacional de Ezeiza.